БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЕ МАШИНЫ BÖWE!!!

Оказывается, не все, что маркировано BÖWE, производится знаменитой немецкой фирмой с 60-летней историей. Мы сами узнали об этом не так давно – и сильно удивились.

А удивиться есть чему: на рынке появились машины химической чистки, которые мы никогда не производили, но которые тем не менее имеют на лицевой панели имя нашей фирмы. Названия моделей также соответствуют продукции нашей производственной гаммы.

Как видно по фотографиям, разница все-таки есть. Те, кто знает наши машины «в лицо», сразу обратят внимание на не свойственный нашей продукции дизайн, а также на отличное от оригинала (и притом неправильное согласно немецкой грамматике) написание имени нашей фирмы. Но если бы проблема была только в этом…

Все гораздо хуже: те, кто уже приобрел эти машины, будучи уверенными в том, что покупают продукт «made in Germany» от BÖWE, единодушно обращают внимание на ненадлежащее функционирование данного оборудования, и особенно на несоответствие нормам техники безопасности. В каждом из подобных случаев следует обращение к нам, и компании BÖWE Textile Cleaning GmbH из Аугсбурга (Германия) приходится разъяснять, что данная продукция не имеет ничего общего с BÖWE и не была произведена нашим заводом.

Компания BÖWE Textile Cleaning GmbH хорошо известна во всем мире как признанный лидер в производстве машин химической чистки. Высококачественные машины, производящиеся на заводе BÖWE в Аугсбурге, пользуются огромным успехом на рынке, поэтому некоторые региональные предприятия начали подделывать машины BÖWE. Кто-то решил поднять имидж своей не отвечающей стандартам продукции, назвав ее нашим именем и предложив цены «ниже заводских».

Компания BÖWE Textile Cleaning GmbH, Аугсбург (Германия) официально предостерегает специалистов химической чистки от использования фальсифицированных машин «Bowe» (именно так указано на их лицевой панели), поскольку они не соответствуют экологическим нормам, прежде всего в части выбросов паров растворителя в воздух рабочей зоны и окружающую среду.

Во избежание приобретения подобных фальсификаций рекомендуется обращаться в BÖWE Textile Cleaning GmbH по адресу электронной почты:  trade@boewe-tc.de для получения информации об официальных представителях завода, которые расположены по всему миру и продают только те машины химической чистки, которые действительно произведены на нашем заводе в Аугсбурге.

Карин МИХЛЬ,

Департамент продаж

BÖWE Textile Cleaning GmbH,

Аугсбург, Германия

ФОТО И ПОДПИСИ К НИМ: