| 
         
           
        
        
          
        
        Выбор профессионалов   
        
        БАКИ ИЗ 
НЕРЖАВЕЙКИ: ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ЗАЛОЖЕННАЯ В ОСНОВАНИИ  
        
        
        Химическая чистка спецодежды в условиях возрождения российской 
        промышленности является востребованной услугой.  
        
        Однако 
большинство крупных промышленных предприятий оснащены устаревшей техникой, 
выработавшей свой ресурс за долгие годы эксплуатации. Есть даже предприятия, 
оборудованные машинами HOFFMANN производства 30-х годов 
прошлого столетия, использующими в качестве растворителя Уайт-спирит. 
         
        
        В основном же 
для чистки заводской спецодежды применяют 20-30-летние «Радуги» и КХ, работающие 
на трихлорэтилене. Вся эта техника отличается огромным расходом растворителя, 
весьма проблематичными экологическими свойствами и существенными затратами на 
поддержание машин в рабочем состоянии. 
        
        Все больше 
предприятий рассматривают возможность перевода своих цехов химчистки на 
современное экономичное оборудование, работающее на ПХЭ. 
        
        Для чистки 
сильнозагрязненной спецодежды итальянская компания 
        ITALCLEAN 
разработала новую улучшенную серию специализированных машин химчистки 
        PREMIUM INDUSTRIALE. 
Эти машины спроектированы специально для работы в российских условиях с учетом 
специфики, выявленной на основе опыта работы российских предприятий. 
        
        Отличительной 
особенностью машин химчистки этой серии является особый акцент на надежность, 
долговечность и высокую производительность. Машины 
        PREMIUM INDUSTRIALE
        имеют полный рабочий цикл 55-60 минут, 
включая загрузку-выгрузку, мойку (2-3 ванны) и сушку. При этом они могут 
работать 24 часа в сутки. 
        
        В целях 
максимального увеличения срока службы (до 20 лет) эти машины производятся с 
использованием современных высокотехнологичных материалов, таких как фиберглас и 
нержавеющая сталь. Так, основание машины под дистиллятором и даже баки выполнены 
из нержавеющей стали, что делает машины химчистки долговечными. 
        
        Русифицированный технологический компьютер с тщательно подобранными в результате 
испытаний программами управляет машиной на всех режимах, что позволяет чистить с 
максимальной эффективностью любые вещи. 
        
        Двойной 
водоотделитель надежно защищает воду и растворитель. Специальный шламовый насос 
позволяет осуществлять экологически безопасный вывод шлама из машины без 
контакта с окружающей средой, а специальный предохранительный поддон большой 
емкости и компактной конструкции предотвращает загрязнение перхлорэтиленом 
рабочего помещения. 
        
        Высокую 
производительность обеспечивает уникальный двухуровневый дистиллятор, 
позволяющий на первом уровне очень быстро вернуть в рабочий цикл 90-95% 
перхлорэтилена (ПХЭ), а на втором уровне обеспечить дистилляцию тяжелых фракций 
шлама, что повышает экономичность использования ПХЭ до 8-10 г на килограмм 
почищенных изделий. 
        
        Малый расход 
перхлорэтилена (до 6 г/кг изделий) и весьма низкое остаточное содержание паров 
растворителя в пододежном пространстве гарантируется совершенной системой 
конденсации с использованием отдельного холодильника Copeland. 
        
        Система 
замкнутого цикла предотвращает выделение перхлорэтилена в окружающую среду, что 
защищает природу и здоровье обслуживающего персонала. 
        
        Благодаря 
совершенной механической конструкции с эргономичным компьютерным управлением 
машины ITALCLEAN просты в управлении, работают мягко и очень тихо на всех 
режимах (имеется сертификат соответствия ЕС по уровню шума). 
        
        Известной 
проблемой при химчистке спецодежды является запыленность изделий после чистки. 
Обычно после химчистки изделия стирают в воде, чтобы избавиться от пыли. 
Официальный представитель завода 
        ITALCLEAN 
        компания «Италко» обладает технологией и 
химпрепаратами, позволяющими решить эту проблему без перестирывания. 
        
        Кроме того 
машины PREMIUM 
INDUSTRIALE оборудуются системами 
очистки задней стенки барабана, что обеспечивает высокое качество обработки 
изделий. Автоматические дозаторы химпрепаратов позволяют точно и экономно 
дозировать необходимые добавки.  
        
        Специальные 
системы адсорбции паров ПХЭ обеспечивают высокую экологическую безопасность 
машин и сохраняют здоровье персоналу. Для бесконтактного экологического вывода 
шлама применяется шламовый насос. 
        
        Обычно машины
        PREMIUM INDUSTRIALE 
выполняются по схеме тандема с двумя моющими секциями. Такая схема облегчает 
комплектацию изделий при чистке и обеспечивает повышенную надежность. При 
профилактике одной секции можно работать на другой. Кроме того, это уменьшает 
габариты машины и существенно облегчает транспортировку и монтаж. 
        
        Завод 
        ITALCLEAN 
имеет сертификацию «Ростеста», и любое оборудование фирмы удовлетворяет 
требованиям российских стандартов, в том числе и гигиенических. 
          
        
        Эудженио БОНИ 
        
        
		Редакция 
        Х&П 
          
        
        Выставка Х&П 
    Москва_2005  | 
        
        
         
        
        
         CОДЕРЖАНИЕ 
        
        
        
          ВЫСТАВКИ 
        
        6 – 
        
        
        HOTELEXPO-2006: 
добро пожаловать! 
        
         8 - Полная 
статистика выставок 
        
        EXPO CLEAN 
– «Химчистка и Прачечная – 2005». 
        
         14 - 
«Химчистка и Прачечная – 2005»: такой выставки в России еще не было. 
        
         58 – Как завершают год в Казахстане. 
        
         ОБОРУДОВАНИЕ 
        
        12 – 
Возвращение 
        
        SECO. 
        
         34 – Новости 
от «Вязьмы». 
        
         38 – Торговый 
Дом «Коммаш»: чего изволите? 
        
         40 - Машины
        
        
        PREMIUM LINE 
от 
        
        BÖWE: 
новая высота технологического совершенства. 
        
         43 – «Блеск Р 
422»: еще послужат, и послужат немало! 
        
         72 – Баки из 
нержавейки: долговечность заложена в основании 
        
         СОБЫТИЯ 
        
        26 – И снова 
«Ника-Люкс» и «Примекс»! 
        
         34 – 
Химчистка «Галия» - лауреат 2005 года! 
        
         44 - 
Материалы конференции «Аквачистка 
        
        MIELE 
– 
        SYSTEM 
        – 
        
        
        KREUSSLER», 
Москва, гостиница «Савой», 2 декабря 2005 года. 
        
         E-NEWS 
        
        28 – 
        
        
        PRIMUS: 
в России, Китае, Турции… и у себя дома. 
        
         ХИММАТЕРИАЛЫ 
        
        42 – Пятна 
украшают не каждого. 
        
         Х&П 
ПРЕДСТАВЛЯЕТ 
        
        32 – 
Современные технологии для автоматизации предприятий химической чистки и 
прачечных. Часть 2. 
        
         36 – 
        
        
        DOMUS: 
современные прачечные из Испании. 
        
         НЮАНСЫ 
ТЕХНОЛОГИИ 
        
        72 – Изделия 
из дубль-фаса ламы с отделкой аппретурами на основе пигментных дисперсий с 
флуоресцентным эффектом. 
        
         SOTTO 
L@
        
        
        LENTE 
        
        54 – Каждый 
день – новое кино. 
        
         ХИМЧИСТКА 
& ПРАЧЕЧНАЯ УКРАИНА 
        
        61 – 
        
        
        BÖWE – 
        60 лет! 
        
         68 - Выставка 
«Примус: индустрия чистоты» в Киеве.     
        
        SUMMARY 
        
        
          
        
        FAIRS & EXHIBITIONS 
        
        6 – Welcome to 
HOTELEXPO-2006! 
        
         8 – Complete statistics of 
the “EXPO CLEAN – Drycleaner`s & Laundry – 2005” fairs. 
        
         14 - «Drycleaner`s & 
Laundry – 2005»: it was not yet in Russia such fair. 
        
         58 – End of year in 
Kazakhstan. 
        
         EQUIPMENT 
        
        12 – Come back of SECO. 
        
         34 – News by Viazma plant. 
        
         38 – “Kommash” Commercial 
House: here are you 
        
         40 - PREMIUM LINE by BÖWE: 
the new standard of technological perfection 
        
        
         43 
– «Blesk Р 
422»: will work, and a long time! 
        
         72 – Tanks in inox: 
durability in base 
        
         EVENTS 
        
        26 – “Nika Lux” and 
“Primex” won again! 
        
         34 – “Galia” drycleaning 
shop - laureate-2005! 
        
         44 – The conference «Aqua 
cleaning MIELE – SYSTEM – KREUSSLER», Moscow, hotel “Savoy”, 2 December 2005. 
        
        
         E-NEWS 
        
        28 – PRIMUS: in Russia, in 
China, in Turkey… and at home. 
        
         CHEMICALS 
        
        42 – Stains are not good 
for all. 
        
         D&L 
PRESENTS 
        
        32 – The modern 
technologies for automation of drycleaning and laundry. Part 2. 
        
         36 – DOMUS: the modern 
laundries from Spain. 
        
         TECHNOLOGY 
        
        72 – Lama double-face 
garments with dressing decoration in base of the pigment dispersions with 
fluorescence effect.   
        
        
         SOTTO 
L@ LENTE 
        
        54 – Soap opera in 
drycleaning shop. 
        
          
        
        DRYCLEANING & LAUNDRY 
UKRAINE 
        
        61 – BÖWE – 60! 
        
         68 – “Primus: cleaning 
industry” fair in Kiev.    |